“利奧，早晨”她低聲說道，结婚她的海瑟手伸向他的嘴。她在他臉上看到的薇第東西讓她感到害怕。 “求你了。页线” 當波比的电影97热丈夫走進公寓時，她的早晨眉頭稍稍鬆了一口氣。 “哈利，结婚有什麽征兆嗎？” 哈利的海瑟臉色嚴峻而嚴厲。 “一名夜班服務員說，薇第昨晚他看到一名打扮成員工的页线男子——他以為他是新雇的——拎著一個洗衣袋走下後樓梯。他注意到這一點是电影因為女傭通常會洗衣服，而且從不在晚上的早晨那個時間洗衣服。”他將一隻手放在利奧的结婚肩膀上，利奧把他甩開。海瑟 “拉姆齊，保持冷靜。我知道你的厨房偷换假設，你可能是對的。但你不能像個瘋子一樣衝過去。我們需要——” “試著阻止我，”利奧用喉音說道。他身上所釋放的東西無法控製。哈利還沒來得及再吸一口氣，他就已經走了。”天啊，”哈利低聲說道，雙手梳理著黑發。他心不在焉地看了波比一眼。 “找到瓦倫丁，”他說。 “他仍在與樓層經理交談。讓他去找特警亨布裏——或者他在弓街能找到的任何人，讓他們知道發生了什麽事。亨布雷可以先派一個人去拉蒂默勳爵的多p大杂交家。告訴瓦倫丁說有一起謀殺案正在進行中。” “利奧不會殺拉蒂默勳爵，”波比臉色煞白地說。“如果他不殺，”哈利冷冷地回答，“我會的。” 凱瑟琳在夢中醒來。一種奇怪的欣快感，頭暈目眩，無精打采，很高興從噩夢中醒來。隻是當她睜開眼睛時，她仍然處於一場噩夢中，房間裏彌漫著令人作嘔的甜煙，窗戶上掛著厚重的窗簾。她花了很長時間才平靜下來，努力不戴眼鏡看東西。她的下巴很痛，他嘴巴幹得難以忍受。她渴望喝一口涼水，呼吸一口幹淨的空氣。她的手腕被反扣在背後。她穿著睡衣，半靠半靠，半坐在長沙發上。她笨拙地用肩膀試圖把散落在臉上的頭發推開。凱瑟琳熟悉這個房間，盡管它很模糊。她認識坐在她旁邊的那位老婦人，她瘦瘦的，穿著黑衣服。當這位女士舉起連接在水煙花瓶上的細皮軟管時，她的雙手像昆蟲的鉗子一樣靈活地移動。她把軟管放到唇邊，吸了一口氣，屏住，吐出一口白煙。“祖母？”凱瑟琳問道，她的聲音粗啞，舌頭在嘴裏很厚。女人靠得更近，直到她的臉出現在凱瑟琳有限的視野中。粉白的臉龐，朱紅色的嘴唇。冷酷而熟悉的眼睛上塗著眼影。 “她死了。現在是我的房子了。我的事。”阿爾特a，凱瑟琳驚恐地意識到。木槿花的蒼白版本，曾經迷人的容貌如今萎縮、鈣化。撲粉覆蓋了皮膚的表層，但沒有融入皺紋網中，使她的膚色看起來像瓷器上的裂紋釉。她比祖母還要可怕得多。她看起來有點生氣，她的眼睛凸出，藍色的玻璃就像一隻小鳥的眼睛。“威廉告訴我他看到了你，”阿爾西婭說。 “我說，‘我們必須帶她來一次姍姍來遲的拜訪，不是嗎？’這需要他做一些計劃，但他執行得很好。”她瞥了一眼陰暗的角落。 “你是個好孩子，威廉。”他用難以理解的低聲回答道。或者至少凱瑟琳聽不懂她耳朵裏傳來的不規則脈搏。她身體的內部係統似乎已經重新排列，通道和神經的新秩序她無法完全融入。“我可以喝點水嗎？” “威廉，給我們的客人倒點水。” 他笨拙地答應了，站在凱瑟琳身邊，準備倒一杯水。他把杯子放在她唇邊，看著她小心翼翼地喝了一口。水立刻就被她嘴唇、臉頰內側、喉嚨幹燥的組織吸收了。它帶著灰塵、鹹味，或者也許這隻是她嘴裏的味道。威廉退後一步，凱瑟琳等待著，而她的姨媽若有所思地吸著水煙袋。“母親永遠不會原諒你，”阿爾西婭說，“因為你像你一樣逃跑了。”做過。拉蒂默勳爵多年來一直追捕我們，要求歸還他的錢……或者你。但你並不關心你造成了什麽麻煩。你從來沒有想過你欠了什麽。”凱瑟琳努力讓自己的頭保持穩定，但她的頭一直歪到一邊。 “我不欠你我的身體。”“你以為你太好了。你贏了泰德以避免我的垮台。你想要一個選擇。”艾爾西亞停了下來，似乎在等待確認。當沒有人回答時，她以溫和的熱情繼續說道。 “但是為什麽你要擁有一個，而我卻沒有呢？一天晚上，我的母親來到我的臥室。她說她帶來了一位好先生來幫我蓋被子。但首先他要向我展示一些新遊戲。那天晚上之後，我的天真就沒有了。我十二歲了。”水煙袋裏又長長地吸了一口氣，又冒出一股令人眼花繚亂的煙霧。凱瑟琳無法避免吸更多的氣。房間似乎在輕輕搖晃，就像凱瑟琳想象的那樣，船的甲板會在海上搖晃。她漂浮在海浪上，輕快地聆聽著阿爾西婭的沸騰聲。她感到一陣同情，但就像她其他的情緒一樣，它仍然深藏在表麵之下，被淹沒了。